-= Diterjemahkan oleh : RAJA SAWER =-
Twentieth Century Fox Mempersembahkan :
Bekerja Sama Dengan : Marvel Entertainment
Film Karya Seorang Bajingan
Para Pemeran : Seorang Pria Idiot
Seorang Cewek Sexy
Seorang Penjahat Inggris
Tokoh Komik Yang Serius
Seorang Remaja Pendiam
Sebuah Karakter CGI
Sebuah Kameo
Produser : Kepala Bokong
Penulis Naskah : Pahlawan Yang Sebenarnya
Sutradara : Orang Bodoh Dengan Bayaran Terlalu Tinggi
-= DEADPOOL =-
Aku kesepian di belakang.
- Bisa tolong sedikit... - Tapi... Aku harus menyetir.
Permisi!
- Dopinder. - Pool. Dead.
- Mantap! - Wangi, kan?
Bukan pengharumnya. Tapi gadis di foto.
Ya. Gita. Dia memang cantik.
Semua keluargaku pasti akan setuju jika dia jadi calon istriku. Tapi...
Hati Gita sudah dicuri oleh sepupuku, Bandu.
Dia orang yang sangat tercela dan sangat tampan.
Dopinder, sepertinya ada alasan kenapa aku berada di Taxi ini.
- Ya, Pak, Anda yang memesan Taxi ini, bukan? - Bukan itu, kawan kurusku yang cokelat. Tapi karena Cinta...
... adalah hal indah. Saat kamu menemukannya, segalanya akan wangi seperti pengharum ini.
Jadi berpeganganlah pada Cinta. Dengan kuat!
Dan jangan sampai kamu lepas. Jangan membuat kesalahan yang sama seperti aku, mengerti?
Atau segalanya akan terasa seperti Mama June yang selesai berlatih yoga.
Pak, bagaimana rasanya Mama June?
Seperti dua gelandangan bercinta di atas sepatu penuh kencing. Bisa panjang kalau dijelaskan, Dopinder. Pokonya intinya buruk.
Kenapa pakai kostum merah, Tuan Pool?
Oh, ini karena Hari Natal, Dopinder, dan aku sedang mengincar seseorang yang nakal.
Aku sudah menunggu 1 tahun, 3 minggu, 6 hari dan--- 14 menit untuk membuatnya membayar perbuatannya kepadaku.
- Dan apa yang sudah dia perbuat terhadap Anda, Tuan Pool? - Ini.
Boo!
- Mereka tidak akan mengecewakan. - Sebaiknya begitu.
- Bagaimana dengan pengiriman berikutnya? - Tidak ada berikutnya.
Kamu bukan satu-satunya yang ingin menang perang.
Tidak bisa begitu.
Begini, kami ada sedikit masalah dalam hal persediaan.
Kami akan sangat menghargai jika kamu bisa bersabar.
Oke...
Kami akan penuhi pesanan di bulan berikutnya.
Senang melakukan bisnis denganmu.
Mutan sialan!
Sial! Aku lupa membawa tas amunisi!
- Apakah perlu kembali lagi? - Tidak ada waktu. Biarlah. Aku bisa mengatasinya.
9, 10, 11, 12 peluru. Atau gagal. Stop di sini!
Jadi 27 dollar 50 sen.
Aku tidak pernah membawa dompet saat bekerja. Kostumku bisa kelihatan jelek.
- Tapi, bagaimana kalau tos saja? - Oke.
Selamat Hari Natal!
Dan Hari Selasa dan Bulan April yang meriah untukmu, Pool!
Oh! Oh, halo!
(salah satu kekuatan super Dead Pool adalah dia sadar bahwa dia adalah tokoh di komik, atau tokoh di film)
Penasaran kan? Biji siapa yang harus kubelai hingga bisa dapat filmku sendiri?
Aku tidak bisa memberitahumu, tapi namanya berirama dengan "Pulverine". Dan bisa kupastikan...
Bijinya besar sekali, Bung!
Tapi sekarang. Ada tempat yang harus kukunjungi. Wajah yang harus kuperbaiki. Dan, oh!
Penjahat yang harus kubunuh.
Usaha maksimal.
Tembakan burung!
Kaya! Kulit asal Corinthian!
Aku mencari Francis!
Kamu pernah melihat orang ini?
Rebut, rebut!
Aku tidak pernah berkata seperti ini, tapi jangan ditelan.
Sial. Apa aku lupa mematikan kompor?
Sekarang, berita utama.
Kecelakaan beruntun berubah menjadi baku tembak di jalan tol antar kota pagi ini.
Macet parah membuat polisi terlambat sampai ke TKP. Warga diminta tidak keluar rumah.
Pelaku terlihat bersenjata, berbahaya, dan memakai...
Kostum merah. Deadpool.
Negasonic! Ayo. Kita ada tugas.
Colossus, tunggu.
Deadpool sudah berkali-kali aku ajak bergabung dengan kita.
Tapi dia lebih memilih berkelakuan seperti bocah. Bocah dengan senjata berat.
Kapan dia akan sadar dan melihat keuntungan menjadi X-Man?
Keuntungan yang mana? Seragam bodoh? Tempat tinggal yang meledak tiap beberapa tahun sekali?
Jangan begitu. Tempat tinggal hancur bisa membangun karakter.
Kamu sudah sarapan, kan? Sarapan adalah makanan paling penting dalam sehari.
Makan ini. Cemilan Protein. Bagus untuk tulang.
Deadpool mungkin akan mencoba menghancurkan tulangmu.
Hei!
Tunggu! Kalian mungkin penasaran kenapa harus kostum warna merah.
Itu agar para penjahat tidak tahu bahwa aku sedang berdarah.
Alasan yang sama seperti orang ini. Dia pakai celana warna cokelat.
Baiklah! Aku hanya punya 12 peluru, Jadi kalian harus bagi-bagi ya!
Mari kita hitung bersama!
Sial, bajingan!
10! Sialan.
9! Anjrit. 8, Anjrit-Sialan!
Deadpool bodoh.
7, Deadpool pintar!
Ada yang lupa menghitung.
6!
4...
Kena kamu!
Tepat di bokongku!
3, 2! Bodoh! Sepadan sekali.
Aku akan masturbasi malam ini.
Francis! Francis!
Apa-apaan nih! Di mana kamu, Francis?
Kamu bukan Francis!
Serius? Menggulung lengan baju?
Kamu mungkin berpikiran :
"Cowokku bilang ini adalah film tentang pahlawan super, ..."
"...tapi kenapa orang berkostum merah itu menusuk orang yang satunya lagi seperti kebab!"
Well, mungkin aku super. tapi aku bukanlah pahlawan.
Bagaimanapun, secara teknis, ini adalah pembunuhan. Tapi beberapa kisah cinta dimulai dari pembunuhan.
Dan seperti itulah kisah aku ini: Sebuah kisah cinta. Dan agar mudah dimengerti,
Akan kubawa cerita ini kembali ke masa sebelum pantatku memakai spandex merah ini
DUA TAHUN YANG LALU
Dengar, apakah kamu bisa mengerti jika aku bicara perlahan-lahan? Aku-tidak-memesan-pizza.
Apakah ini jalan Redledge nomer 7348 ?
- Apakah Anda Pak Merchant? - Pak Merchant yang tidak memesan apa-apa!
- Lalu siapa yang telpon tadi? - Aku!
Nanas dan zaitun? Manis dan asin!
Siapa kamu? Ngapain kamu di rumahku?
- Apakah itu kerak roti? Jangan bergerak! - Ya Tuhan, semoga saja bukan.
Dengar, apakah ini tentang permainan poker? Aku sudah beritahu Howie...
- Ambil saja apapun yang kamu mau. - Makasih!
Pak, sebelum kamu apa-apakan dia, apakah aku bisa mendapat tip terlebih dulu?
- Jeremy, iya kan? Wade Wilson. - Yeah.
Tidak akan ada tip untukmu, Jer.
Sasaranku bukan dia. Tapi kamu.
- Aku kira aku akan mati! - Jangan terlalu senang dulu.
Kamu harus mengurangi hiasan di celanamu. Itu adalah jeans, bukan lampu gantung.
N.B. Aku akan bawa dompetmu. Kamu sendiri kan yang memberikannya.
- Tolong, Bung, bisakah aku setidaknya--- - Akan kutembak kucingmu.
Aku tidak mengerti maksudmu, aku tidak memelihara kucing.
Tumpukan pasir tempat aku buang air tadi untuk apa?
Omong-omong...
Coba katakan. Situasi apa yang tidak bisa diperbaiki dengan pizza?
Apakah kamu mengenal Megan Orflosky? Apa aku benar? Orflovsky?
Karena dia mengenalmu. Jeremy...
Aku berasal dari sebuah perkumpulan yang bisa disewa untuk menghajar orang.
Dan si Megan ini, dia tidak punya banyak uang, tapi untungnya, aku memiliki hati yang lunak.
- Aku..... - Seorang penguntit.
Ancaman itu menyakitkan, Jer. Walau tidak sesakit gerigi baja.
- Jadi jauhi Megan. Bisa kan? - Ya, Pak.
- Dan selesai sudah. - Tunggu, itu saja?
Benar. Kamu harus lihat tampangmu tadi!
- Aku panik, aku ngeri sekali tadi... - Hati yang lunak, ingat?
Bahkan jika tidak sengaja berpapasan sekalipun, kamu akan belajar bahwa aku juga punya sesuatu yang keras.
Maksudku bukan yang itu.
Atau memang itu?
Megan.
Kamu tidak akan bertemu Jeremy lagi. Dia sudah menyesal.
Yang benar saja.
Seharusnya aku bawa roller blade. Mengajarkan anak-anak ini bagaiman seharusnya bermain.
Dan inilah alasan kenapa kami melakukannya. Tapi keseringan karena uang.
Hei. Apakah kamu bisa menghajar ayah tiriku?
Aku memberi facial aspal hanya untuk orang yang layak.
Hei, tunggu.
- Kamu adalah pahlawanku. - Tidak, tidak, bukan. Aku bukan pahlawan.
Tidak. Tidak akan pernah. - Sialan kamu, Wade.
Aku hanya orang jahat yang dibayar untuk menghajar orang yang lebih jahat.
Selamat datang di Sister Margaret's. Tempat ini bagaikan bursa kerja untuk pembunuh bayaran.
Anggap saja kami seperti peri gigi yang sinting, bedanya kami merontokkan gigi dan mendapat uang.
Berharap saja kalian tidak masuk daftar sasaran kami.
- Hei, Wade! - Wade Wilson. Pelindung orang-orang menyedihkan.
- Apa yang bisa kulakukan untukmu? - Bagaimana kalau Hisapan Penis.
- Oh, Ya Tuhan, aku juga mau. - Maksudku yang minuman. Tambah float. Tapi sebelumnya...
- Hei, aku tidak terima uang untuk jaga bayi, kembalikan uang itu ke Nona... - Orlovsky?
- Kamu yakin? - Hmm.
Untuk pembunuh bayaran, darahmu kurang dingin. Aku yakin kamu juga tidak membunuh si pengantar pizza.
Dia tidak jahat. Cuma penguntit amatir. Saat seumuran dia, kelakuanku lebih parah, bepergian ke tempat eksotis...
Baghdad, Mogadishu, Jacksonville, bertemu kawan baru yang menarik. Lalu..
Membunuh mereka. Yeah, aku sudah lihat instagram milikmu. Jadi, apa yang pasukan khusus lakukan di Jacksonville?
Itu rahasia. Tapi Bar TGIFriday di sana mengasyikkan!
Baiklah, kahlua, baileys and krim kocok.
Jadilah, Hisapan Penis. Aku---
- Kenapa kamu paksa aku membuat itu? - Kelly, Kelly, Kelly, Kelly...
Tolong berikan ini ke Buck, dan bilang ini dari Booth. Sedikit pemanasan.
- Apa tujuanmu melakukan itu? - Aku tidak mau minum kotoran itu, aku hanya menyebarkan saja.
Apa maumu?
- Cheers. Untuk kesehatan. - Persetan kamu.
Itu bangku baru.
Jangan bangun.
Baiklah, minggir, minggir.
Buck, istirahatlah.
Dia masih bernafas.
Tidak ada yang menang hari ini. Usaha yang bagus, Wade.
Tahu saja kamu. Aku pilih Booth di taruhan orang mati 'Dead Pool'. Siapa yang kamu pilih?
- Dengar, Wade, tentang itu.... - Tidak. Kamu tidak pegang taruhan bahwa aku yang akan mati berikutnya.
Kamu bertaruh aku akan mati. Wow. Bajingan, kamu teman paling parah sedunia.
Well, asal tahu saja. Aku akan hidup sampai umur 102 tahun. Lalu meninggal. Di Kota Detroit.
Maaf. Aku perlu uangnya. Aku tidak pernah memenangkan apapun.
- Terserahlah. Tentara bayaran, minuman aku yang traktir! - Yeah!
Minuman lokal saja! Jangan yang import.
Woah, woah, woah. Sayang...
Kamu yakin mau menghabiskan semua bayaranmu?
Kencang.
- Vanessa. - Wade.
Apa yang tempat cantik sepertimu lakukan di gadis seperti ini?
Aku suka itu.
Buck, sebaiknya kamu meminta maaf sebelum--- yeah. Itu.
- Katakan kata ajaibnya, Gandalf gendut. - Maafkan aku.
- Bernafas lewat hidung. - Aku tidak ada saringan di antara otakku dan...
Okay, hei, hei. Lepaskan bijinya, dia menyesal!
- Pergi dari sini. Ucapkan mantera di tempat lain. - Hei, jangan sentuh barang dagangan.
Dagangan, huh. Jadi kamu...
- Bersenang-senang untuk uang? - Yup.
- Masa kecil yang berat? - Lebih berat dari masa kecilmu. Ayahku kabur sebelum aku lahir.
Ayahku kabur sebelum aku jadi janin.
- Pernah kulitmu di sundut rokok? - Bagaimana lagi cara mematikannya?
- Aku pernah mendapatkan pelecehan. - Aku juga. Oleh pamanku.
- Paman-pamanku. Bergiliran. - Aku melihat pesta ulang tahunku lewat lubang kunci di dalam lemari yang terkunci, yang kebetulan adalah...
Kamar tidurmu. Beruntungnya. Aku tidur di kotak cucian piring.
Enak kamu punya cucian piring. Bahkan aku tidak pernah tidur. Setiap hari 24 jam minum bir, brownies ganja dan film porno.
Siapa yang mau melakukan itu?
Aku harap kamu. Malam ini?
Apa yang bisa kudapat dengan 275 dollar dan kupon hadiah yogurt?
Kira-kira 48 menit melakukan apapun yang kamu mau.
Dan makanan penutup rendah lemak.
Apakah barusan dia menaruh kupon hadiah ke mulutmu?
Saatnya menaruh bola di lubang.
- Kamu bilang apapun yang aku mau. - Baiklah.
- Kamu suka permainan bola ski. Lebih suka dari pada vagina. - Pilihan yang berat.
Aku hanya ingin lebih mengenal dirimu yang asli. Bukan sekedar objek seks 2 dimensi karangan Hollywood.
Bola di lubang.
- Bersiaplah untuk kalah telak. - Coba saja, Bung.
Tolong, satu buah Cincin Voltron: Pembela Alam Semesta Edisi Terbatas.
Sudah lama kuincar bajingan yang satu itu.
- Dan penghapus pensil untuk aku. - Oke.
Mulai sekarang kamu adalah pembala Planet Arus. Dan kamu, bisa menghapus, apapun yang ditulis menggunakan pensil.
- Tuan putri. - Aku benci mengingatkanmu, tapi 48 menitmu sudah habis.
Berapa menit tambahan yang bisa kudapat untuk ini?
Sekedar info, 5 robot singa mini bisa dijadikan 1 robot super.
- 5 robot singa mini? 3 menit. - Setuju. Apa yang akan kita lakukan di sisa waktu 2 menit 37 detik?
Bercinta?
- Berapa lama kita bisa begini terus? - Setahun penuh?
Selamat Hari Valentine.
- Selamat Tahun Baru Imlek. - Tahun Anjing.
Jangan tegang... dan Selamat Hari Wanita Sedunia.
Selamat Puasa Pra Paskah.
- Wade! - Maaf. Selamat hari Halloween!
Selamat Hari Thanksgiving.
Aku cinta padamu.
Jika kaki kirimu perayaan Thanksgiving, dan kaki kananmu perayaan Natal...
Bisakah aku berkunjung di sela-sela kedua perayaan?
Sweater itu jelek sekali!
Tapi warna merah cocok untukmu.
Merah warna favoritmu. Bagiku bagaikan darah saja.
- Dengar. Aku sudah berfikir. - Benarkah?
- Kenapa kita berdua cocok sekali. - Apa sebabnya?
Kegilaanmu cocok dengan kegilaanku. Sangat cocok.
Dan kita seperti 2 potongan puzzle. Potongan aneh yang di pojok?
- Saat kamu letakkan mereka, gambar di paling atas mulai terlihat. - Benar.
Wade... Ada yang ingin aku bicarakan.
Ini karena kamu tidak pernah memintaku sebelumnya.
Bersediakah kamu...
- masukkan di bokong--- - ...Menikahiku?
Uh... Buang sial?
- Di mana kamu menyembunyikan itu? - Tidak kusembunyikan.
- Mereka bilang sebulan gaji, jadi... - Maksudmu...
- Aku bersedia. - Harusnya aku yang mengucapkan itu.
- Aku mencintaimu, Wade Wilson. - Kamu seharusnya... Jadi begitu saja...
- Ya! - Woo! Ya!
Aku merasa seperti gadis kecil!
- Aku ingin terus memelukmu dan tidak akan pernah kulepaskan. - Tunggangi saja belakangnya seperti Yoda dan Luke.
- Lelucon Star Wars. - Empire!
Ya ampun, kamu bagaikan terbuat dari komputer!
Sempurna.
Istirahat kencing. Goyangkan terus, yeah.
Ini masalahnya:
Hidup adalah bagaikan film seri panjang yang kacau...
Dengan sedikit kebahagiaan singkat bagaikan iklan di tengah cerita.
Dan ini adalah iklan utamanya.
Yang berarti sudah saatnya kembali ke acara yang biasa.
- Apa yang ter..... - Ya Tuhan, Wade!
Kamu becanda. Kamu tidak becanda. Aku kira becanda.
Reaksi masing-masing orang atas kanker paru-paru tahap akhir berbeda-beda.
Banyak pilihan yang bisa kita pertimbangkan. Banyak obat-obatan baru dikembangkan setiap harinya.
Jadi kami harus apa? Tentunya, kami tidak hanya diam saja kan?
Pamanku, Ivan didiagnosa kanker Thyroid, dan ada obat eksperimental dari Jerman...
Vanessa sudah memikirkan segala rencana, mulai dari A sampai Z.
Aku? Aku hanya ingin mengingat setiap detail wajahnya. Seperti pertama kali aku melihatnya.
- Atau terakhir kali... - Pak Wilson, Pak Wilson?
Gunakan waktu Anda dan pikir baik-baik. Jangan tergesa-gesa mengambil keputusan.
Sekarang, jika aku bajingan dengan berat 100 kg bernama Francis, di mana aku akan bersembunyi?
"Penonton terdiam saat pemain baru sensasional Wade W. Wilson dari Regina, Saskatchewan bersiap-siap menendang."
"Ancang-ancangnya bagus."
"Karena itulah Regina beirama dengan kesenangan."
"Hadirin sekalian, Anda sedang menyaksikan, balas dendam yang manis!"
"Inilah bisnisnya! Serangan datang!"
"Ini menjadikan tindakan curang naik tingkat satu level!"
Kamu terlihat sehat, Francis. Banyak istirahat. Sepertinya kebanyakan melempar, bukan menangkap.
Ingat sesuatu? Tidak?
Bagaimana kalau sekarang?
Wade bajingan Wilson.
- Well, halo, tampan. - Yeah, seperti digigit anjing Shar Pei radioactive.
Dan salah siapa itu, huh, Francis? Saatnya memperbaiki wajah tampan ini.
Kamu harusnya bersyukur. Sepertinya berkat aku, kamu jadi abadi. Jujur saja aku iri kepadamu.
Yeah, tapi ini bukan kehidupan yang layak, iya kan? Sekarang...
Aku akan melakukan kepadamu seperti apa yang Limp Bizkit lakukan kepada musik pada akhir 90-an.
Ayah?
Sepertinya kita semua sependapat bahwa segalanya mulai berantakan dengan cara yang sangat kolosal.
Well, mungkin tidak terlalu.
Nah ini dia, barang paling berharga.
- Wham? - Tidak, bukan begitu. WHAM!
'Make It Big' adalah judul album yang membuat George dan Andy melambung tinggi.
Jadi, aku hanya bisa tersenyum dan melambai kepadamu saat kamu pergi?
Anggap saja seperti bersih-bersih saat musim semi. Hanya saja, musim semi-nya adalah kematian.
Wah, andai aku celengkan uang 5 sen setiap kali aku berfantasi tentang Bernadette Peters.
Sepertinya sudah. Bernadette tidak akan pergi kemana-mana, karena kamu tidak akan kemana-mana.
- Minumlah. - Kamu benar.
Kanker hanya akan merusak fungsi hati, paru-paru, alat kelamin dan otakku. Aku bisa hidup tanpa itu semua.
Tempatmu adalah di sini. Di antara Voltron-mu, dan Bernadette-mu dan aku-mu.
Dengar, kita berdua tahu bahwa kanker adalah pertunjukan yang kacau.
Seperti band pembuka konser Spindoctor di Pekan Raya Iowa.
Pertunjukan kacau.
Dan dalam kondisi apapun juga, tidak akan kubawa kamu ke pertunjukan seperti itu.
Aku ingin kamu mengingat aku yang sekarang.
Bukan mengingat aku yang versi arwah natal.
Wade, aku ingin mengingat kita berdua.
Demi Tuhan, aku akan menemukanmu di kehidupan berikutnya. Dan akan aku setel lagu 'Careless Whisper' ke jendela rumahmu.
WHAM!
Jangan setel lagu apapun.
Kita bisa melewati ini bersama.
- Weas. - Kelihatannya kamu perlu 'Hisapan Penis' dan mandi.
- Tapi sepertinya jauh lebih butuh mandi. - Bagaimana kalau berikan minuman saja.
Bagaimana kalau daun ini saja. Bagus untuk kekebalan tubuh.
Ya ampun, kamu terdengar seperti Venessa.
Ini, lihat ini. Dia mengumpulkan brosur-brosur klinik.
Tidak semuanya mendapat izin Dept. Kesehatan.
Ada dari Checnya, bukankah itu tempat untuk mendapat kanker?
Ada dari China, dan Mexico tengah.
- Kamu tahu apa 'Kanker' dalam bahasa Spanyol? - Tidak tahu.
- El Cancer. - Siapa yang bisa menebak itu?
Lihat betapa bahagianya dirimu di foto ini. Boleh kusimpan ini, sebagai pengingat bagaimana tampangmu, saat masih hidup.
Setidaknya aku akan memenangkan taruhan 'Dead Pool', mengingat kamu akan mati dengan tragis karena kanker...
Aku mengerti, Weas. Makasih.
Oh, pria di pojok sana tadi mencarimu. Yang tampangnya seperti malaikat pencabut nyawa.
Entah ada keperluan apa.
- Pak Wilson. - Apa yang bisa aku bantu, selain memancing anak sekolah ke dalam van?
Aku tahu bahwa kamu baru saja didiagnosa Kanker.
- Dasar penguntit! - Itu tugasku. Merekrut orang.
Aku menyesal, bahwa akhir hidupmu akan seperti ini.
Tapi kamu adalah pejuang. Pasukan Khusus. 41 korban.
Kami hanya bertugas 7 minggu. Kebanyakan orang sudah potong rambut dalam jangka waktu itu.
Minuman ini baik sekali. Bisa membuatmu lupa bahwa kamu adalah orang hebat.
Dan sekarang kamu hanya jadi tukang pukul orang-orang kecil.
Yeah, orang bisa berubah. Apa maumu?
Aku mewakili organisasi yang mungkin bisa menolongmu.
Bagaimana jika aku bilang, kami bisa menyembuhkan kankermu.
Dan memberimu kemampuan yang hanya bisa diimpikan orang lain.
Menurutku itu seperti iklan.
Bukan iklan yang bagus, seperti Slapchop, lebih seperti Shakeweighty.
Dunia membutuhkan prajurit yang luar biasa. Kami tidak hanya menjadikanmu lebih baik.
Kami akan membuatmu jauh lebih baik.
- Seorang pahlawan super. - Dengar ya, Agen Smith.
Aku sudah pernah masuk bisnis pahlawan, dan gagal.
Tapi jika aku sudah mentok, aku akan mencarimu.
Oh. Sial.
Kita berada di radius 500 yard dari sekolahan. Jadi sebaiknya kamu, kamu tahu...
Minuman punya dia, dia yang bayar.
Apa yang dia bilang?
Hei, ada apa?
Hei, maaf. Aku baru saja mimpi buruk tentang Liam Neeson.
Aku bermimpi menculik anaknya, tapi ternyata dia tidak punya anak.
Ada 3 film tentang itu.
Pada satu titik, kamu pasti menyangka bahwa dia adalah orang tua yang buruk.
Hal terburuk dari Kanker bukanlah apa pengaruhnya terhadapmu.
Tapi apa pengaruhnya terhadap orang-orang yang kamu cintai.
Entah apakah orang ini bisa menolongku? Tapi aku yakin hanya ada satu cara untuk menyelamatkan wanita yang kucintai.
Bukankah pahlawan super melakukan hal seperti itu?
Oke. mari lihat sisi positif dan negatif-nya pahlawan super.
Positif: mereka menghajar orang jahat, dapat diskon di tempat cuci pakaian, dan bayaran film yang gila-gilaan...
...di film asli, maupun di film kolaborasi dengan pahlawan super lain.
Negatif: mereka semua kesayangan guru!
- Aku bisa mendengarmu, tahu. - Aku bukan bicara denganmu. Aku bicara dengan mereka.
Jangan kemana-mana. Kamu sudah diperingati sebelumnya, Deadpool.
Ini cara memalukan dan ceroboh untuk menggunakan kekuatan supermu. Kalian berdua akan ikut dengan kami.
Dengar ya Colossus, Aku tidak ada waktu untuk omong kosong. Dan kamu adalah?
Negasonic Teenage Warhead.
Negasonic Teenage--- Apaan?!
Itu nama paling keren!
- Jadi, kamu partnernya Colossus? - Bukan. Dia muridku.
- Coba kutebak, X-Men menugaskan kalian membersihkan kotoran? - Kalau begitu kamu itu apa?
Aku akan berpura-pura kamu tidak ada, Negasonic Teenage Warhead. Tapi bisakah kita tukar nama?
- Bisakah kita pergi? - "Dengar! Aku gadis remaja!"
"Aku mau ke mana saja, asal jangan di sini. Aku hanya bisa diam cemberut, diikuti komentar kejam, diikuti diam lagi."
Jadi apa yang berikutnya? Diam sambil cemberut? Atau komentar kejam? Jawab.
- Aku tidak ada jawaban untuk itu. - Ini tidak bisa dibiarkan, Deadpool. Ayolah, ikut kami.
- Dasar khrom besar pemakan penis! - Itu kasar sekali.
Kamu mau mencegahku? Percayalah...
Bajingan itu layak mendapatkannya! Dia orang jahat!
Lagipula, tidak ada orang yang terluka.
Orang itu sudah berada di atas sana saat aku sampai.
- Wade, kamu lebih baik dari ini. Bergabunglah, gunakan kekuatanmu untuk kebaikan. - Awas kepalamu!
- Jadilah pahlawan super. - Dengar! Saat aku ingin menjadi pembasmi kejahatan,
dan berkawan dengan bocah yang mengeluh, di Rumah Neverland, milik orang tua botak yang mirip gerbang akhirat,
pada hari itu, akan kukirim kamu permintaan pertemanan. Tapi sampai hari itu tiba, Aku akan melakukan keinginanku.
- Baik itu, atau menghajarmu! - Wade...
- Hei. Hei, Douchepool! - Diam, Sinead!
Dan semoga kamu menyaksikan...
Sangat disayangkan.
Cukup sudah!
Kanada!
- Ini tidak bagus. Tembakan burung! - Wade, tolonglah.
Oh, kasihan istrimu!
Kamu harus berhenti.
Semua dinosaurs takut akan T-Rex.
- Aku berjanji ini akan berakhir buruk untukmu, bocah besar! - Ini memalukan.
Tolong. Jangan bangun.
Pernah dengar ada pria berkaki satu memenangkan kontes menendang bokong?
- Apakah ada tombol 'mati' di tubuhmu? - Yeah, letaknya di dekat biji pelirku. Atau apa itu tombol 'nyala'?
Cukup!
Mari kita membawamu ke Professor.
Versi McAvoy atau Stewart? Dua masa itu sangat membingungkan...
- "Hidup atau mati, kamu ikut denganku"! - Kamu akan pulih, Wade. Kamu selalu pulih.
Pernah nonton "127 Hours"? Awas, Spoiler!
Ya Tuhan. Jorok sekali.
Oh, itu tembakan klimaksnya, sayang. Apakah Kamu di sana, Tuhan? Ini aku, Margaret.
'Titik', bertemu 'terendah'.
Saat hidupmu kacau, kamu bisa melacaknya ke satu keputusan besar yang bodoh.
Yang membawamu ke Kota Kotoran.
Ini, well, inilah keputusan bodohku.
Pak Wilson. Tidak ada yang lebih menyenangkan hatiku selain perubahan hati seseorang.
Akhirnya kamu mentok juga.
- Berjanjilah kamu akan memberbaikiku. Sehingga aku bisa memperbaiki seseorang. - Tentu saja.
Dan tolong jangan berikan kostum super berwarna hijau. Atau dalam bentuk animasi!
Tempat ini terlihat bersih. Permintaan pertamaku adalah tangan yang hangat.
Dan ya ampun! meja yang hangat.
Kalian harus memikirkan kata aman, kawan-kawan. Bagaimana dengan 'Daging babi dan kacang'.
Pelan-pelan!
Tidakkah kamu sedikit terlalu kuat untuk seorang wanita?
Aku akan menghubungi Wang.
Pentol korek untuk apa? Latihan mulut? Atau fans berat Stallone?
- Sabar, Angel. Akan tiba waktunya. - Apa kamu di sini untuk menolakku atau apa?
- Satu lagi tukang bacot. - Aku hanya bergairah di hari pertamaku mengikuti perkemahan pahlawan super.
Jangan banyak bacot.
Pak Wilson, Namaku Ajax. Aku yang menjalankan tempat ini.
Kata sambutanku biasanya berupa kiasan lembut seperti...
"Ini akan sedikit sakit" atau "Kamu mungkin akan sedikit tidak nyaman"
Tapi aku akan jujur. Tempat ini bukan program pemerintah.
Tempat ini milik institusi swasta yang merubah peserta rehabilitasi seperti kamu, menjadi pria dengan...
Kemampuan luar biasa.
Tapi jika kamu menyangka kekuatan super bisa datang tanpa rasa sakit... Kamu salah.
Aku menyuntikkan sebuah serum yang bisa mengaktifkan gen mutan yang tersembunyi dalam dirimu.
Agar serum itu bisa bekerja, kami perlu memberikanmu tekanan yang ekstrim.
Kamu sudah pernah dengar peribahasa, "untuk membuat telur dadar, kamu harus pecahkan telur", iya kan?
Aku akan menyakitimu, Wade. Aku juga mantan pasien di sini, kamu tahu itu?
Hasil dari perawatan ini berbeda-beda dari tiap orang. Angel jadi wanita dengan kekuatan melebihi manusia.
Sedangkan aku, meningkatkan refleks milikku, juga memusnahkan saraf perasaku, jadi aku tidak merasakan sakit.
Malah, aku sudah tidak merasakan apapun.
Makasih-- Terima kasih! Ada yang nyangkut di gigimu
Di tengah-tengah, hanya... Nugget atau selada atau apa.
Membuat aku tidak nyaman.
Haha... Kamu cek juga. Hei, apakah Ajax nama aslimu? Karena sepertinya itu nama yang dibuat-buat.
Siapa namamu sebenarnya? Kevin? Bruce? Scott? Mitch? Rickster? Atau apakah itu Basil Faulty?
Cukup becandanya. Satu hal yang tidak pernah selamat dari tempat ini adalah, selera humor.
- Kita lihat saja nanti. - Sepertinya begitu.
- Dia milikmu. - Ayolah. Kamu akan meninggalkanku berduaan dengan Rosie O'Donnell versi kalem?
Begini aturan mainnya. Adrenaline akan berfungsi sebagai penguat serum, jadi kami harus membuatmu menderita.
Jika kamu beruntung, gen mutan milikmu akan aktif dan muncul dalam bentuk spektakuler.
Jika tidak, well, kami akan terus menyakitimu.
Dengan cara baru dan berbeda, cara yang lebih menyakitkan dari cara sebelumnya.
Sampai kamu bermutasi...
...atau mati.
- Maksudmu seperti daftar keinginan sebelum mati? - Kurang lebih seperti itu, kalau aku ingin menyalakan obor olimpiade.
Setelah itu mabuk-mabukan.
Jangan lupa, lompat tandem sambil telanjang dengan klub NBA wanita Sacramento Monarchs.
Semua daftar keinginanku ada hubungannya dengan telanjang di tempat umum.
Dan terakhir, memberikan Meredith Baxter Birney sebuah oven Belanda.
Jangan, menerima sebuah oven Belanda dari Meredith Baxter Birney.
Membuat serabi pisang... untuk anak-anakku...
Vanessa...
Aku mau bertemu dengan Vanessa.
Oh, indahnya. Aku tidak tahu bagaimana pendapat orang, Tapi aku terharu.
- Kami hanya becanda. - Tidak. Ini bagus. Aku sangat menyarankan pengalih perhatian.
Kami tidak ingin kalian cepat menyerah, iya kan?
Hei, jangan percaya perkataannya, Cunningham. Seberapa tangguh dirinya...
- ...untuk orang yang memiliki nama Francis? - Francis?
Itu nama aslinya. Dia pakai nama Ajax dari merk sabun pencuci piring.
F-R-A-N-C-I--- oops!
Kuambil ini dari jubah lab milikmu saat di cucian
Asal tahu saja, aku bisa membantumu mendapat diskon pahlawan super.
- Kamu terus-terusan menjengkelkanku. - Makasih. Baru kali ini aku mendengar itu.
Bagaimana jika kamu memudahkan kami dan tutup mulutmu. Atau haruskah aku menjahit mulutmu itu?
Oh, Aku tidak akan melakukan itu jika aku menjadi dirimu.
Begini ya, ini adalah masalah dengan siksaan rutin, masalahnya kamu tidak bisa menaikkan tingkat siksaannya.
Apakah kamu pikir seperti itu?
Jika ini tidak bisa membuka mutasimu, maka, tidak ada yang bisa.
Yang akan kami lakukan adalah menurunkan tingkat oksigen di udara sehingga kamu akan merasa seperti tercekik.
Jika gelombang otakmu menurun dan kamu akan pingsan, maka kami akan naikkan kadar oksigen.
Jika detak jantungmu beranjak normal, artinya kamu sudah lancar bernafas, kami akan turunkan lagi oksigennya.
Dan di saat itulah, kami akan meninggalkanmu. Tepat pada saat itu.
- Kukira kalian menyebalkan sebelumnya... - Kamu tahu apa yang lucu dari semua ini?
Kamu masih menyangka bahwa kami akan menjadikanmu pahlawan super.
Kamu? Dikeluarkan dari militer dengan tidak terhormat? Pacaran dengan pelacur?
Kamu bukan apa-apa. Sedikit rahasia, Wade...
Tempat ini bukan untuk membuat pahlawan super. Kami membuat budak super.
Kamu akan kami pakaikan rantai anjing, dan akan kami jual ke penawar tertinggi.
Dan mereka bebas memberi perintah kepadamu. Meneror warga, menghancurkan pejuang kemerdekaan.
Atau mungkin hanya untuk memotong rumput mereka.
Apa yang salah dengan dirimu?
Kamu tidak akan pulang setelah ini. Itu baru wajah pemberani.
Tunggu dulu...
Aku serius, sekarang benar-benar ada yang nyangkut di gigimu.
- Selamat berakhir pekan. - Akhir pekan? Tunggu dulu, akhir pekan?
Apa aku pernah bilang bahwa ini adalah kisah cinta? Bukan. Ini adalah film horror.
Ya ampun! Sepertinya ada yang kehilangan kesempatan untuk jadi model.
- Apa yang kamu lakukan kepadaku? - Aku hanya menaikkan tingkat tekanan pada dirimu hingga menimbulkan mutasi.
- Bajingan sadis! - Aku menyembuhkanmu, Wade.
Sekarang sel mutan milikmu bisa menyembuhkan segalanya. Mereka menghancurkan sel kanker-mu dengan sangat cepat.
Yeah, memang ada efek sampingnya... Aku bisa menyembuhkannya.
Tapi apa asyiknya itu?
Sekarang kamu akan kusiksa lagi, Wade.
Bukan karena aku harus melakukannya.
Tapi karena aku senang melakukannya.
Selamat tinggal. Lakukan.
Baumu sudah seperti kotoran.
- Sialan... - Tenang, tenang...
Sepertinya kamu perlu istirahat. Kamu bisa pergi. sana, pergi.
Pertanyaan singkat:
Siapa namaku?
Sudah kuduga.
Maaf, Francis. Bibirku terkunci.
Kamu tidak bisa membunuhku. Aku satu-satunya orang yang bisa memperbaiki wajah jelekmu!
Siapa namaku?
Wade...
Aku bukan hanya mendapatkan penyembuh El-Cancer... Aku dapat obat penyembuh El-Semua Penyakit.
Tapi hanya satu hal yang berarti bagiku.
Tidak mau. Aku tidak membuat hidupnya seburuk diriku.
- Ayolah, Wade, tidak mungkin seburuk itu. - Omong kosong! Sekarang aku seorang monster.
- Aku layak berada di sirkus. - Wade, Vanessa mencintaimu.
- Dia tidak akan peduli--- Oh! - Kamu suka pemandangan ini?
Tidak. Kamu seperti alpukat yang bercinta dengan alpukat lain yang lebih tua dan menjijikan.
Tidak dengan kasih sayang. Dia benci bercinta. Ada yang salah dengan hubungan mereka dan bercinta adalah satu-satunya penawar yang bisa mereka lakukan tanpa kekerasan.
Dan orang yang bisa memperbaiki wajah adalah orang Inggris sialan yang menjalankan pabrik mutan. Dan sekarang dia menghilang... Poof!
Kamu harus mencari pengalihan untuk ini. Karena hanya satu hal yang bisa kamu lakukan sekarang:
- Kamu benar. Cari Francis. - Bermain di film horror.
- Apa? - Membintangi film horror milikmu sendiri.
karena wajahmu mirip Freddy Krueger dengan ukiran peta Negara Bagian Utah.
Ini yang akan kulakukan:
Aku akan menghabisi kru-nya hingga salah satu akan buka mulut tentang keberadaan Francis, memaksanya memperbaiki wajahku, melubangi tengkoraknya dengan peluru, dan bercinta dengan tengkoraknya yang bolong.
Aku tidak mau menyaksikan itu, atau memikirkannya lagi. Tapi,
- Bajingan itu menyangka kamu sudah mati kan? - Yeah.
- Itu bagus. Dia tidak boleh tahu kamu masih hidup. - Apa, maksudmu, memakai topeng?
Ya, Topeng yang tebal. Setiap saat. Maafkan aku, kamu sangat menakutkan.
- Wajahmu seperti mimpi buruk. - Seperti biji pelir yang punya gigi.
Kamu akan mati kesepian. Maksudku, jika kamu bisa mati. Idealnya, untuk kemaslahatan orang banyak.
- Itu tidak masalah. - Kamu perlu kostum, dan nama samaran, seperti Wade si Bijak...
- ... atau Penakut Setan, Pria Yang Abadi. Oh, sial. - Apa?
- Aku bertaruh semua uangku untukmu, dan aku baru sadar aku tidak akan memenangkan.... - Deadpool...
Captain Deadpool.
Jangan! Deadpool saja. Yeah.
Bersulang untukmu, Pak Pool. Deadpool. Kedengarannya akan seperti franchise.
Papan ini akan penuh!
Di mana Francis?
Pakai air soda dan lemon untuk menghilangkan darahnya. Atau pakai baju warna merah. Bodoh!
Jangan sampai aku bertanya dua kali.
Di mana Francis?
Dia memaksaku bertanya dua kali. Apakah topeng ini meredam suaraku?
Kamu akan segera mati dilindas mesin penghalus es!
- Tidak, tolonglah... - Oh, Tuhan. Maafkan aku.
Dasar monyet laba-laba!
Ini membingungkan! Apakah aku sexist untuk memukulmu, atau justru sexist jika tidak memukulmu, tidak ada batasan yang jelas!
Donde esta Francesca? (Di mana Fransesca?)
Katakan di mana bos-mu! Atau kamu akan mati! 5 menit lagi!
Senang bertemu denganmu lagi, Jared. Kalau aku sudah lari. Bersiaplah.
- Dari 41 korban. Sekarang sudah 89, akan menjadi 90. - Pak Wilson?
- Kamu kelihatan hidup. - Hah! Hanya dari luar saja.
- Ini tidak akan berakhir--- - Ini juga tidak akan berakhir baik untukmu.
- Di mana bos-mu? - Aku bisa memberitahumu lokasi sebenarnya---
Kamu pasti akan memberitahu. Tapi sebelumnya, kalian mungkin tidak mau melihat ini. Sekarang babi kecil yang satu pergi ke...
Terima kasih, Agen Smith.
Taxi!
Masuklah! Hari yang baik untuk naik Taxi.
Dan kalian tahu kelanjutan ceritanya.
Whoops! Harusnya kalian tidak melihat itu.
Itu dia. Semua sudah kuceritakan.
Maafkan aku! Sudah membuat sampahmu penuh darah.
Pakai air soda dan lemon untuk membersihkannya.
Beberapa kemarahan tidak bisa dikontrol.
Seperti saat rencana setahun penuhmu, berakhir dengan orang yang salah yang terpotong-potong!!
Lega rasanya, untuk urusan membersihkan luka, tidak ada tempat selain rumah sendiri.
Met pagi, tukang tidur.
- Wanginya seperti celana gadis tua di sini. - Ya aku tua, dan pakai celana.
Tapi kamu bukan gadis. Oh, nyamannya.
- Keuntungan jadi orang buta, aku tidak pernah melihatmu memakai crocs. - Maksudmu sepatu karet besar yang biasa kupakai masturbasi?
Ya aku tahu. Kerugian menjadi orang buta, aku bisa mendengar semua yang terjadi di apartment ini.
- Pantatku sakit sekali. - Bactine? (antiseptik)
Bactine boleh juga.
Bagaimana perkembangan merakit KULLEN? Kamu tahu, IKEA tidak jadi dengan sendirinya.
Refrensi produk-produk furniture IKEA
Yang benar saja. Aku tidak ada masalah dengan KULLEN. Ini jauh lebih baik dari HURDAL.
Apapun jauh lebih baik dari HURDAL.
Aku lebih memilih HEMNES atau TRYSIL dibanding HURDAL.
Tapi, aku paling bergairah saat melihat KULLEN.
- Tolong ambilkan mur. (juga bisa diartikan 'ayo bercinta') - Di sini? Sekarang? Aku hanya becanda. Aku tahu kamu sudah lama tidak begitu.
- Kamu akan terkejut. - Jijik sekali membayangkannya.
Se-le-sai...
Aku harap aku tidak mengenal bursa iklan Craigslist.
Biar kubacakan ulang iklanku,"Mencari rekan sekamar, buta, tidak masalah dengan ketidak-sempurnaan. Harus pandai mengerjakan apapun." Atau kamu lebih suka jika aku yang merakit IKEA dan kamu membayar sewa?
- Kenapa pagi-pagi sudah bikin kesal? - Biar ku ringkas:
Bajingan yang membuatku menjadi orang aneh terlepas dari genggamanku kedua tanganku hari ini.
Satu tangan.
Menangkapnya adalah satu-satunya cara agar aku kembali jadi tampan, kembali mendapatkan pacar super-sexy, dan mencegah kejadian yang sama terjadi pada orang lain.
Jadi yeah, hari ini sama menyenangkannya dengan penis palsu dari kertas pasir.
#sambil-lewat.
Aku tahu siapa sebenarnya kawan kita yang berkostum merah.
Wade Wilson sialan. Aku juga akan memakai topeng jika punya wajah seperti itu.
Aku hanya berharap bisa sembuh secepat dia.
tetap saja, Kita akan menghabisinya. Dengan cara kita.
- Benar. Dan kalau dia sembuh lagi? - Dia tidak akan sembuh lagi. Jika tidak ada yang tersisa untuk dia sembuhkan.
kamu tahu apa yang lucu. Aku hampir merindukannya.
Aku suka tantangan. Tapi dia buruk untuk bisnis. Mari kita temukan dia.
- Mau minum Tylenol PM? (pereda rasa sakit) - Ngilu sekali di tempat kamu memberi antiseptik.
Aku berusaha mengalihkan pikiranku, dan angan-anganku sedang mengorbit di Saturnus saat ini.
Tapi terima kasih atas tawarannya.
Apa aku mulai gila? Atau tanganmu kecil sekali?
Kira-kira seukuran sendok-garpu KFC.
Aku mengerti kenapa kamu emosional. Tapi hatimu kamu tidak akan sembuh sampai kamu menemui wanita ini dan mengatakan isi hatimu.
Apa yang sudah sering aku katakan kepadamu, Ny. McGoo? Dia tidak akan menerimaku. jika kamu bisa melihatku, kamu akan mengerti.
- Tampang bukan segalanya. - Tampang adalah segalanya! Pernah dengar David Beckham ngomong?
Seperti baru saja menghirup helium. Menurutmu Ryan Reynolds bisa sukses karena bakat akting yang luar biasa?
Ryan Reynolds adalah si pemeran DeadPool
- Cinta itu buta, Wade. - Tidak...
Kamu saja yang buta.
Jadi kamu hanya akan berbaring di situ dan mengeluh?
Tidak lha. Aku akan menunggu tangan yang ini tumbuh dewasa, dan aku akan menggarap sebuah rencana natal baru.
Sementara itu, mungkin kamu tidak akan mau berada di kamar ini. Aku yakin burungku akan terasa besar dengan tangan baru ini.
Pergi... Pergi...
Lalu dokternya berkata, berita buruknya adalah, waktumu tinggal sedikit lagi. Lalu pasiennya berkata, berapa lama lagi, Dok?
Dokternya berkata, lima. Pasiennya bertanya, lima apa?
Dokternya berkata, empat, tiga, dua...
Ada yang bisa kubantu, nona-nona?
Oh, kuharap bisa.
Aku dengar kamu bisa menunjukkan dimana keberadaan temanku.
Yang bernama Wade Wilson.
Maaf, aku tidak mengenal nama itu.
Hei, kamu tidak boleh berada di belakang Bar.
- Aku pernah melihat gadis ini. - Dia pasti Vanessa. Aku mendengar banyak tentangmu.
Sayangku, mungkin kamu perlu melihat sekelilingmu. Ini bukan tempat yang tepat untuk mencari keributan.
Tenang, Angel. Taruh pria kecil itu.
- Kita sudah dapat apa yang kita cari. - Kalian yakin?
Kalian tidak perlu pakaian yang bukan hitam putih?
Selamat bersenang-senang di pertunjukan midnight film Blade II.
Makasih sudah membelaku, kawan-kawan.
Wade, kita punya masalah, dan arti dari 'kita' maksudnya adalah 'kamu'.
Aku tidak percaya akan melakukan ini. Apakah ada sebutan untuk setengah takut, setengah marah?
"Tak-Rah", mungkin. Apa kamu sudah memutuskan akan bicara apa kepadanya?
- Mati aku! - Mungkin jangan dimulai dengan kalimat itu.
Hei, hadir di panggung kita, beri sambutan untuk Chastity!
- Atau biasa kupanggil dia, 'Ironis'. - Aku harus cepat menemukannya, sebelum bajingan-bajingan itu menemukannya.
- Bagaimana kamu tahu dia akan berada di sini? - Ada seorang pelanggan menguntit dia.
Setiap melihatnya, seperti pertama kali.
Terutama dari sudut ini.
Kamu tidak bisa membeli cinta, tetapi kamu bisa menyewanya untuk 3 menit.
Dasar pria lemah!
Ayolah. Semangat, ini bukan tentangmu, ini tentang Vanessa.
Ayo lakukan.
Usaha maksimal.
Vanessa!
Ada orang di belakang menanyakanmu. Sesuatu tentang... Mantan pacar?
Aku tahu itu adalah kamu. Karena kita adalah dua potongan yang aneh.
Dua potongan puzzle.
Kamu harus berterima kasih kepada Wade Wilson untuk ini.
- Hei, ke mana dia pergi? - Aku melihatnya ke belakang. kejar dia, macan.
bajingan!
- Wade, Wade, Wade, Wade... - Jalang! Cokelat---
- Jiminy---- Sial! Sial! - Kita bisa bicarakan... atau pukul saja barang-barang...
- Whoa! Whoa! - Tenang, tenang. Oke...
Akan kurobek si bajingan-- cari HP itu, cari, atau aku akan mengamuk.
Ini, dari Vanessa. Tidak, tunggu dulu, ini dari Francis.
- Dia ingin kamu datang kepadanya. - Dan apa itu?
Itu simbol tokai. Kotoran dengan mata dan senyuman. Dari dulu aku kira itu simbol untuk cokelat yogurt.
- Aku perlu senjata. - Oke, yang mana?
- Aku perlu semua senjata! - Baiklah, oke.
- Itu kira-kira 3000 peluru. - Dan kita semua tahu apa yang bisa kulakukan dengan 12 peluru.
Hei, hei, hati-hati dengan itu, Ronnie Milsap, kami bukan sasaran tembak.
Tadinya aku ingin begadang merakit BÖRJE, tapi ini jauh lebih menarik.
- Sudah kuvilang, kita akan membeli OFTAST, bukan BÖRJA, ingat itu atau keluar dari sini! - Sial.
- Cuma itu saja. - Tidak, tidak, ayolah. Berikan padaku.
- Jangan tinggi-tinggi. - Persetan kamu.
Kaliber 25. Aku suka itu.
Wade...
Aku bisa saja pergi denganmu, tapi... Aku tidak mau.
Oh, dengar, Al...
Kita mungkin tidak akan berjumpa lagi, aku hanya ingin mengatakan bahwa aku sayang kepadamu.
Dan juga, ada sekitar 116 kilo kokain tersembunyi di apartment ini, di sebelah obat untuk kebutaan.
Semoga berhasil.
Mau mabuk-mabukan?
Dudukan dia di situ.
Ayolah, silahkan.
- Makasih, banci. Maksudku kamu. - Tukang bacot juga. Kamu dan Wade.
Sudah berapa kali kubilang, sialan. Kamu salah orang. Mantan pacarku sudah meninggal.
Itu dia, tadinya aku juga mengira seperti itu. Tapi dia terus datang kepadaku. Seperti kecoa, tapi lebih jelek.
Sekarang, aku memang tidak bisa merasakan apa-apa, tapi dia bisa. Mari kita lihat bagaimana dia bertarung dengan kamu sebagai taruhannya.
- Ripley! Dari film Alien 3! - Dasar kakek-kakek.
- Tertawa palsu! Menyembunyikan rasa sakit di hati! Panggilkan si bola perak. - Kalian mau pergi berduaan? Mencari menu sarapan spesial?
Apakah ada yang salah dengan makan sebelum matahari terbenam, atau menghemat? Tidak.
Kamu ingat penjahat yang kalian lepaskan waktu itu? Dia menculik pacarku.
- Kalian akan membantuku menyelamatkannya. - Wade? Apa itu kamu?
Yeah, ini aku Deadpool, dan aku punya tawaran yang tidak mungkin kamu tolak!
Aku tunggu di pintu saja, oke? Rumah ini besar sekali!
Lucu sekali hanya ada kalian berdua di sini. Seolah-olah studio tidak mampu membayar tokoh X-Man lain.
Dan itulah, kenapa menurutku, film 'Cocoon', adalah film porno.
- Siapa yang membawa orang mengkilap ini? - Mengkilap, tapi mematikan.
Kawan berpenis-khrom di belakang telah setuju untuk membantuku. Sebagai gantinya, aku bilang aku akan mempertimbangkan bergabung dengan boyband-nya.
- Kami bukan boyband. - Tentu saja bukan.
- Jadi, bagaimana perkembangan dengan Gita? - Aku mencoba berpegang pada cinta, Pak Pool, tapi Bandu lebih cerdik dan lebih tampan daripadaku.
Well, menurutku kamu juga tampan.
- Dopinder? - Hmm?
- Bunyi apa itu? - Itu adalah........ Bandu, di bagasi mobil.
- Ban-siapa? - Musuh asmaraku, Bandu.
Dia kuikat di bagasi. aku melakukan apa yang kamu suruh , DP, aku berencana memotongnya seperti ikan, lalu membuang sisa-sisa isi perutnya di depan pintu rumah Gita.
Aku tidak menyuruhnya melakukan itu! Sama sekali tidak! Sepertinya kamu salah menafsirkan!
Dopinder, ini bukan cara memenangkan kembali hati Gita! (aku bangga kepadamu.)
Turunkan Bandu dengan baik-baik dan selamat. (bunuh dia.)
Lalu, menangkan hati Gita dengan cara klasik, dengan pesona kejantananmu! (culik saja dia.)
Orang itu akan mati.
- Tos satu tangan seperti biasa? - Untukmu? Dua tangan!
Oke, kawan-kawan, mari kita keluar dan membuat perbedaan! (kamu tahu harus berbuat apa.)
Bunuh mereka, pool boy!
Saatnya memasak chimi-sialan-changas.
Tidak sering seseorang menghancurkan wajahmu, mengusik kewarasanmu, menculik calon ibu untuk anak-anakmu, dan menyaksikan 4 atau 5 kejadian paling memalukan dalam hidupmu.
Anggap saja, ini mulai berasa seperti hari Natal.
Hei, mana tas ranselmu?
Sialan! Kita lakukan ini dengan cara kuno. Dengan dua pedang..
...dan usaha maksimal.
Mainkan musiknya.
Wade Wilson!
- Siapa namaku? - Ooh, akan aku eja untukmu.
- Hajar mereka. - Pendaratan super. Dia akan melakukan pendaratan super, tunggu saja!
Pendaratan Super! kamu tahu, dengkulmu lumayan sakit. Sangat tidak praktis, tapi mereka masih saja melakukannya.
Kamu gadis yang menawan, tapi diriku hanya untuk Francis. Makanya aku membawa dia.
Aku tidak suka memukul wanita, jadi tolong----
Maksudku, makanya aku membawa dia?
Oh silahkan. selesaikan tweet-mu. Berikan kami beberapa detik. Akhirnya. Jangan lupa hashtag-nya.
Hajar dia, macan.
Kasihan sekali pria yang memaksanya pergi ke pesta dansa.
Baiklah kalau begitu. Tembak!
Habisi wanita sialan itu!
- Tolong jangan bahasa kasar. - Hisap penisku!
Jangan melihat, nak. Jangan lihat!
- Tunggu! Tunggu! - Berhenti menembak! Berhenti menembak!
Kawan-kawan, hei, kalian hanya bekerja untuk bajingan itu.
Jadi akan kuberi kesempatan untuk kalian menyerahkan senjata kalian, sebagai gantinya, kalian akan mendapatkan...
...perlakuan kasih sayang.
Baiklah! Komando!
kantong teh!
- Bob? - Wade?
- Ya Tuhan, sudah berapa lama kita tidak bertemu, sejak TGIFridays! - Jacksonville. Fridays.
Apa-apaan ini! Tuhan! Kemarilah, kawan.
Apa kabar anak-anakmu? Baik? Dan Gail, apakah dia masih sering masak tuna casserole? Enak sekali, tapi sayangnya...
- Kamu... terbuka... Kamu cantik sekali... - Kamu manis sekali! Makasih!
Apakah dia juga sering menulis pesan cinta untukmu? Pria yang romantis.
jangan khawatir, sayang. Aku datang.
Tembak!
Hei! Naik ke atas.
Bajingan itu harusnya memakai celana warna cokelat.
- Kamu benar, cantik. Merah adalah warna favoritku. - Wade?
Jangan khawatir, sayang. Akan aku keluarkan kamu dari kurungan jelek itu.
- Apa cara terbaik untuk masuk ke kepalamu itu lagi. - Oh, kamu tidak pernah pergi.
- Tapi kamu pergi, bajingan! - Ambil nafas panjang, sayang.
Tunggu dulu.... pemilihan kata yang salah.
Aku harap tidak ada lagi urat syaraf-mu yang bisa merasakan sakit. Karena aku akan tetap mencari.
Aku dengar kamu bisa menumbuhkan anggota tubuh yang terpotong, Wade. Tapi setelah aku selesai, tidak ada lagi yang bisa kamu tumbuhkan.
Bagus juga.... Yup. Ancaman yang bagus.
Ayo dansa. Dan yang kumaksud dengan "dansa" adalah, mari kita saling bunuh.
- Baiklah. Pakai tangan. - Terdengar seperti malam mingguan-mu kemarin.
Bajingan!
- Bertahanlah, sayang. Aku mendapatkanmu. - Wade!
Aku ada rencana. Dan kamu tidak akan suka.
Sial, sial, sial!
Jangan khawatir! Ini semua bisa kuatasi.
Sialan! Usaha maksimal!
Makasih.
Pelan-pelan saja.
Ya Tuhan! Itu tadi keren seka---
- Kamu dan aku, akan memperbaiki wajah ini! - Apa?
Kamu memang dungu.
Apa kamu pikir benar-benar ada penyembuh untuk wajahmu itu?
- Apa? - Kamu sudah dengar tadi.
Tidak, tidak!
Jadi, maksudmu... Setelah semua yang terjadi, kamu tidak bisa memperbaiki wajahku?
Bahkan terdengar lebih bodoh saat kamu yang mengucapkannya.
Seperti orang bodoh yang mengakui bahwa dia tidak bisa melakukan satu hal yang membuatnya tetap bisa hidup?
Ada kata-kata terakhir?
- Siapa namaku? - Siapa yang peduli!
Wade!
- Empat atau lima kejadian. - Apa?
- Empat atau lima kejadian, hanya itu yang diperlukan. - Untuuuk...?
Menjadi pahlawan.
Semua orang menyangka itu pekerjaan tetap. Bangun tidur sebagai pahlawan, gosok gigi pahlawan, berangkat kerja pahlawan. Tidak benar.
Seumur hidupmu, hanya ada 4 atau 5 kejadian yang sangat berpengaruh.
Kejadian di mana kamu diberikan pilihan.
Untuk berkorban, menaklukan kelemahanmu, menyelamatkan sahabat...
... mengampuni lawan.
Dalam menghadapi kejadian-kejadian itu, segalanya menjadi tidak berarti.
Cara dunia memandang kita. Cara kita meman---
Kenapa?
Kamu kebanyakan ngomong.
Biar saja, aku seumur hidup memiliki wajah seperti pizza
Tapi setidaknya bajingan ini tidak akan sembuh dari tembakan tadi.
Baju ketat pahlawan super...
melawan penjahat psikopat, mungkin aku memang bukan tipe seperti itu.
Tidak semua orang memiliki hati batu sepertimu.
- Berjanjilah. - Yeah, yeah. Empat kejadian berikutnya akan kuingat.
Dan sekarang, aku hanyalah seorang pria, yang akan menghadapi gadis pujaan hatinya, dan berkata...
- Apa yang harus kukatakan kepadanya? - Well, pikirkan saja sendiri.
Aku bahkan tidak bisa... Aku layak mendapatkan itu... Itu juga.. Tidak, jangan, mungkin jangan daerah situ.
Mulai bicara!
Maafkan aku. Aku menyesal. Untuk segalanya. Aku menyesal meninggalkanmu,
- Aku menyesal tidak segera kembali... Dua tahun belakangan ini sangat sulit. - Sulit?
Aku tinggal di rumah bandar narkoba. Dengan 12 anggota keluarga...
Tiap malam kami saling berpelukan saking dinginnya, semuanya berebut memeluk Noelle. Karena dia yang paling gemuk.
Tidak ada yang tidak kami bagi-bagi. Tempat tidur, benang gigi, bahkan kondom.
Jadi kamu tinggal di dalam rumah?
Seharusnya aku datang dan menemukanmu lebih awal.
Tapi, di balik topeng ini, bukan wajah yang sama yang pernah kamu ingat dulu.
Kamu membuat topeng ini?
Ini juga. Jaga-jaga jika topeng sebelumnya copot.
Seperti plester luka, cukup... Audi 5000. Tunggu, tunggu.
Apa kamu yakin?
Aku yakin.
- Wow. - Yeah.
Setelah masa-masa penyesuaian, dan beberapa botol minuman.
Itu wajah yang...
dengan senang hati akan kududuki.
Dan di bawah kostum ini juga berbeda. Penis-Super.
Ayolah, Wade, jaga bahasamu. Ada anak di bawah umur.
Kalian berdua ngapain masih di situ ---- Pergi sana, jadilah orang berguna.
Kamu, jadilah abang penjaga yang sesungguhnya. Dan katakan pada Beast jangan mengencingi pekarangan rumahku lagi.
Dan kamu, Mie Ayam. Tidak ada yang sama denganmu (Nothing Compares 2 U, lagu 90-an). Sinead O'Connor, 1990. Maaf.
- Tidak apa-apa. Kamu lumayan. - Apa-apaan itu?
- Kata-katamu barusan tidak kejam! Aku bangga padamu! - Kami kelak akan menjadikanmu X-Man, Wade.
Kamu tahu, untuk sesaat, kita seperti 3 robot singa mini yang bergabung menjadi satu super robot.
- Itu baru bodoh. - Yeah.
Dan sekarang, saat yang aku tunggu-tunggu.
Kemarilah.
WHAM! Seperti yang kujanjikan.
Lihat kan? Kamu tidak perlu menjadi pahlawan super untuk mendapatkan gadis cantik.
Gadis yang tepat akan membuatmu menjadi seperti pahlawan.
Sekarang, mari kita akhiri dengan pengambilan gambar dari jauh, tarik terus, kelihatan bagus, bukan satu-satunya hal yang akan ditarik malam ini.
Siapa yang tidak suka akhir bahagia? Sampai lain kali, ini Pool si pemuda tetangga yang ramah bernyanyi...
< Tunggu dulu, masih ada adegan penutup >
Kalian masih di sini.
Filmnya sudah selesai! Pulang sana!
Oh, kamu mengharapkan cuplikan Deadpool 2. Well, budget kami tidak cukup untuk itu.
Apa yang kalian harapkan, Sam Jackson akan muncul? Si mata satu? Jubah aneh? Pergi sana.
Oh! Tapi aku akan katakan sebuah rahasia.
Di film kedua nanti, akan ada 'Cable'. Karakter luar biasa. Tangan robot, bisa melompat waktu. Tapi belum tahu siapa yang akan memerankannya,
Bisa siapa saja. Tinggal pilih orang berbadan besar dengan rambut cepak rata.
Bisa Mel Gibson, Dolph Lundgren, Keira Knightley. Dia bisa jadi cowok, siapa tahu? Tapi, ini rahasia.
Dan jangan biarkan sampahmu sampai belatungan. Itu bodoh sekali. Pergilah.